"Iwahig wurde 1904 auf den Philippinen von der amerikanischen Kolonialverwaltung gegr?ndet. Es ist ein Strafvollzug, der fast g?nzlich unabh?ngig ist. Verwaltet wird sie von den Insassen, die ihre Strafe auf Lebenszeit verb??en und so Landwirte, Fischer, Nachtw?chter etc. geworden sind. Nachdem sie mehrere Monate lang beobachtet werden, k?nnen sie sich im Umkreis von 38.000 Hektar Dschungel, Gebirge und wilde Gef?ngnisk?ste frei bewegen und mit ihren Familien zusammenleben. Es trennen sie keine Z?une von den anliegenden D?rfern, in denen sie regelm??ig spazieren gehen.

Die hierarchische Organisation basiert auf Bef?rderung nach Verdienst und Dienstalter und bedarf nur einem Minimum an Intervention durch das Personal der Strafvollzugsanstalt.

Alejandro, Leiter der Insassen, l?sstt uns durch die Portr?ts einiger Mith?ftlinge in seine Welt eintauchen.

Toting, der auf offenem Meer und ohne W?chter Fischen geht, erz?hlt uns von seiner Vergangenheit.

Delelyn und Jenely, zwei Jugendliche, deren Vater zu lebensl?nglicher Haft verurteilt wurde, helfen der Familie, zu ?berleben.

Rodrigo, ein junger Insasse, der von einem Gef?ngnisangestellten verpr?gelt wurde.

Iwahig, ein Gef?ngnissystem, das in dieser Welt einzigartig ist, er?ffnet neue Horizonte."

Alexandre Leborgne wurde 1973 in Frankreich geboren. Er ist Anthropologe, der sich auf die philippinischen Sprachen und Kulturen spezialisiert hat. Leborgne entdeckte das Iwahig-Gef?ngnis auf einer Busfahrt zu einer ethnischen Gruppe, in der er Schamanismus studierte. ?Hors les murs? ist sein erster Film.

Filmemacher Pierre Barougier wurde 1971 in Frankreich geboren. Barougier absolvierte sein Abschluss an der ENS Louis Lumi?re und arbeitete seither als Kameramann und Cinematograph bei zahlreichen internationalen Produktionen, darunter auch bei den Dokumentarfilmen ?Radio la Colfita? (2001) und ?D?sirs d?Ecoles? (2004).